之前提過我的配音公主。
有公主自然有王子,我的配音王子是郭占美。
他原名郭志權,只是他英文名叫Jimmy,所以很多人叫他占美。
他的聲線當然不能用甜美清脆來形容,否則嚇死人。我會形容他的聲線很特別,聽起來很精神。
而我最喜歡的,是他把人物都配活了,活到像香港人,所以看他配音的節目很親切、很有感覺,不覺得在看外國節目。我相當喜歡看《幽遊白書》和第一代《金田一少年事件簿》的粵語版,便是想聽他配音。
我甚至聽過有人說本來很討厭幽助這個角色,感覺很自大,也挺自我中心,可能做事也有點不顧身邊的人和後果,但經過占美配音後,人物便變得鬼馬和富正義感。
我最近也在重溫第一代《金田一少年事件簿》,不但覺得跟漫畫大有不同,也不喜歡演員和拍攝手法,我會看只因想聽占美配音。他真的很「金田一」,比堂本剛演得還好。
我覺得以前的配音員不但聲線好聽,而且很「入戲」,感覺就是那個人物本身。他們會用角色的性格來說話,所以人物很立體,也會用香港的慣用語和表達方式,聽起來很舒服,就像身邊的人。可是現在的「配音」只是「把聲音加到影片中」,有時聲線還十分難聽!讀書一樣不如用AI來做好了。
很多人喜歡占美因為他配得很鬼馬。我很喜歡他配幽助和金田一那種吊兒郎當。他似乎很適合配那些很滑頭的角色。事實上我覺得他的聲音也很滑和響亮,很有特色。
不過他配比達那種很沉穩、成熟、不苟言笑的角色又是另一種截然不同的感覺。人們也喜歡占美低沉有力的聲音。
占美以前有個劇團叫「占米角」,我也購票看過兩次。內容不算是自己喜歡的,但有占美的演出一來覺得很新鮮,二來也為看偶像。以前的配音員因為默默無聞,所以很神秘似的,很難才有機會看到真人!(第一次去看的時候,場刊內夾了徵演員的報名表,我也寄過照片去應徵!當然沒被選上。)
我很有印象的是,中場休息10分鐘,觀眾都紛紛起來伸展手腳和上洗手間,而占美則在台上做了10分鐘踏步機!當年年紀算是小的我,也沒有力氣做10分鐘踏步機!
雖然我不期望香港的配音員像日本的聲優那樣又開演唱會、又有很多幕前演出,但他們多一點其他作品和表演形式,我覺得是件好事。正如我以前說過,能看到偶像有其他不同類型的作品,作為粉絲的我一定會開心和歡迎。而占美其實很有才華。
很可惜的是占美早已離開了配音界,移民到了美國,現在也在當地從事製作,除了舊作品便很難聽到他的聲音。我真的很希望他有天能回來客串一下也好,很想再聽到他的聲音,很懷念他的鬼馬!
沒有留言:
張貼留言