2021年5月6日 星期四

我的配音公主

 對我來說,這個人一定要給她「公主」的稱號,而且沒有「之一」,她就是她。

我相當喜歡配音員曾佩儀小姐,簡直就是我的一位偶像。她幾乎是我小時候唯一的偶像,像公主那樣的存在。很大的緣因是配音員以前是很神秘的,常常都聽得見聲音,卻從未見過廬山真面目,也因為香港文化不尊重配音行業,完全不會像日本那樣真的視作演員,能亮相唱歌開演唱會,所以連名都不知道,是到很後期,有些尊重演出者的意識,才在字幕表看到他們的名字,所以我是挺辛苦才知道曾小姐的姓名。

她的代表作當然是美少女戰士》的月野兔,所以現在應該沒有人不知道我在說誰了吧。但我「認識」她並不是透過月野兔。我記得是在《美少女戰士》出現前,但具體時間不記得了...好像是一些日劇...以前有一齣叫《新紮俏警花的》和《一杯綠茶》,女主角還是同一人。(我的記憶力居然這麼好...都不知是優點還是缺點,考試又不見那麼厲害。)曾小姐的聲音很突出,很是清脆和甜美的。在我印象裏,以前的配音員的聲音都很「老」,就是一班阿叔阿嬸,不怎麼好聽的,當然也是器材不先進令音質受損的緣因,但曾小姐的聲音令我覺得是一股清泉。以前的卡通片和配音劇很多,很多機會聽到她的聲音。很多時候我會去看,不是因為內容有什麼好看,而是想聽她的聲音罷了,才不會特別去管在演什麼。

(但話說回來,我真心覺得以前的作品好看多了,尤其是動畫,對我來說跟劇集沒別,反而有更大的發揮空間,因為是畫出來的,所以多天馬行空也行,沒有限制,反而拍出來的是會受很多物理和客觀條件限制。加上我覺得以前的動漫畫和劇集沒那麼白痴,是會有點老套,但比較真實和認真製作。現在的作品很奇怪,一班傻學生聚在一嘻嘻哈哈就叫做一個作品,實在不知所云;或者是一個完全不起眼、沒優點的平凡懦弱悠遊男居然有一村子女孩子喜歡上,我真是摸不著頭腦...就算是天馬行空,也不可以這麼離譜吧。幻想都要有個限度吧。

還有,以前的動畫片集要麼不製作,一製作必定會把整齣漫畫製作出來,至少有個結局,但現在的可能想試水溫,看看受不受歡迎才繼續,或者是我覺得,就是動畫公司同一時期可能在製作幾個作品,所以每一齣都只得一兩季,有頭無尾的。我覺得這樣很差勁。

不過今次不是想說這些,而是講我的配音公主,所以有關動漫的就有機會再說。)

我記得是在一齣配音日本綜藝節目裏知道曾小姐的姓名,當時覺得很興奮!也為了確認,都很努力地看到字幕表出來,再「瞪」大眼睛去看,因為有時候字幕表是滾(轉?)得超快的,也一星期只有一次機會,所以真的很專注去「瞪」。

頓時覺得「她的名字真好聽!」叫佩儀!因為我的名字有點男性化,所以很羨慕那些很女性化的名字,佩儀當然是其中一個,還有什麼婷、婉儀、什麼珊,都是我很嚮往的。但隨之而來,我是覺得她的名字很難寫(雖然我本名也沒簡單到哪裏去...),因為我也很嚮往筆劃比較簡單的名字,很記得學寫自己名字的痛苦。

基本上是因為她,我曾經的一個志願是當配音員,還偷偷拿漫畫書的對白當練習。不過最終也沒去做;現在相關的訪問看多了,方發現其實要當一個好的配音員一點也不容易;而做到一個好配音、有代表作,真的會讓很多人記住,成了那一代人的回憶。所以香港的配音員沒得到相應的尊重和機會,只不過是個小小員工,很令人心酸。

有一點令我挺吃驚,就是她的聲音這麼多年來沒怎麼變過。她算是陪著我成長,但我的聲音都開始變老了,她還是那樣,依然配到月野兔!令我羨慕不已。

有些時間她離開了大台(當時我不知道,資訊沒那麼發達),沒能在節目中聽到她的聲音,令我覺得挺惋惜,很多好的配音員一是洗手不幹,一是過世了,幸好後來斷斷續續都有機會再在節目裏聽到,就像一個老朋友回來了。

一個老朋友仍在身邊很難得。

現在很多機會讓配音員亮相,但感覺我覺得挺不真實...當然不是說什麼聲音便一定要有個什麼樣子,我也不會覺得失去神秘感什麼的,但可能配音跟實際說話不同,聲音總有點改變,也可能太習慣他們是配音員,所以就算亮了相,開口說話,還是覺得那把聲音是配下去的,感覺得很有趣。其實不知道他們享不享受出現幕前,這還是尊重他們的意願吧。

最近曾小姐離開了大台,還擔任了幕前工作,我覺得很開心。我不期望也不覺得香港配音員要像日本的聲優那樣,當然有這種機會是好的、我也支持,也強烈希望他們得到相應的尊重和待遇,但未必要別人怎樣,自己也怎樣,按自己意願發展就好。雖然是我不太喜歡、甚至有點怕的靈異節目,但還是看了兩集,就像以前郭占美的劇團,我也有買票去看。能看到自己的偶像、喜歡的一群有多方面發展,是件值得開心的事。

我在此祝福曾小姐和香港所有配音員,你們的努力我們作為觀眾看得到,你們也令不少角色變得經典。很多時候人物不但是樣子在我們腦海裏,還是那把聲音、語調語氣令那個人物活起來,甚至令人物變了香港人、我們身邊的朋友或出現過的人物似的,甚至成了人物的靈魂。我想你們都是喜歡配音這份工作,才會做了這麼長時間、付出那麼多努力和辛勞,所以也在此說聲謝謝。希望繼續能看到曾小姐有更多作品!